sexta-feira, 28 de abril de 2017

Paris e seus fabulosos museus... (Paris and its fabulous museums...)

Paris! Somente esta cidade tão rica em beleza e história poderia abrigar os maiores e mais visitados museus do mundo. Vamos conhecer três deles, entre tantos outros que a cidade oferece.

1. Museu do Louvre (Musèe du Louvre):
Metrô: Palais Royal.
O antigo palácio dos reis franceses tornou-se museu em 1793, e é hoje o maior e mais famoso museu de arte do mundo. É imensa a coleção de objetos de artes ali expostos, necessitando vários dias para conhecê-lo completamente. 
Se o tempo for curto, pelo menos visite sua principal obra, e tente desvendar o famoso sorriso enigmático da Mona Lisa (Gioconda), na pintura de Leonardo Da Vinci, que está na sala 6, do 1º andar (1er. étage).
Circule também pelo Jardim das Tulherias (Jardin des Tuileries), o maior e mais antigo jardim público de Paris, ligado intimamente a história do palácio e ao Museu do Louvre. 
Se não der para visitar o museu, pelo menos tire uma foto na pirâmide de 21m de altura que fica na entrada principal, esta obra que  já  causou muita controvérsia foi encomendada  pelo então presidente francês François Mitterrand. 
Faça uma pausa para um  delicioso café ou compre seus souvenirs em uma das muitas lojas da "La Galerie du Carrousel du Louvre". 
Quartas e sextas o museu está aberto até às 21:30h, (feriados no horário normal das 9h às 18h).

2. Museu D'Orsay:
Metrô: Estação Solférino. Este museu que já foi  estação de trem e hotel de luxo no século passado, só foi inaugurado em 1986, após longos anos de abandono por causa da modernização dos trens. Através de pinturas, fotos, esculturas e  desenhos, este museu mostra a evolução das artes entre os anos de 1848 e 1914.
Quintas até às 21:15h, nos outros dias até às 17:15h.

3. Palácio de Versalhes (Chateau de Versailles):
Trem RER (linha C).
Mesmo situado fora de Paris, este lugar onde viveu Luis XIV, o Rei Sol, é um passeio imperdível. Não deixe de visitar um dos aposentos mais célebres de Versalhes, a Sala dos Espelhos, e também seus belos jardins que serão mais bem apreciados nas estações de primavera ou verão europeu. 

Lembre-se que todos os museus na cidade de Paris, são gratuitos no primeiro domingo de cada mês.


Paris! Only this beautiful and historic city could house the biggest and most visited world's museums.
Take a note about these three fabulous museums among many options offered by this city.

1. Louvre Museum (Musèe du Louvre):
Subway: Palais Royal.
The old French king's palace became museum in 1793, and nowadays is the biggest most famous, and visited art museum in the world. Because of a huge collection exposed, you'll need many days to see it completely. 
Even in a short trip don't miss the famous painting Mona Lisa (Gioconda, by Leonardo Da Vinci, which is considered the museum's main art. 
Strolling by the Tuileries Gardens (Jardin des Tuileries), the oldest and biggest public garden in Paris, which is intimately connected with the palace and the Louvre Museum. 
Take a picture in the Louvre pyramid located in the main entrance, this controversial 21 meters high structure, that was ordered by the former president François Miterrand. 
Also drink a delicious  coffee or bwrosing in one of the "La Galerie du Carrousel" many shops.
Wednesday and Fridays opened until 9:30pm, (Holidays from 9am - 6pm).

2. D'Orsay Museum (Musèe D'Orsay):
Subway: Solférino station.
This museum was a train station and a luxurious hotel in the beginning of the last century, and was opened only in 1986, after long years of  abandonment because of the trains modernization.
Throughout its paintings, photos, sculptures, and drawings, this museum shows the art evolution between the years 1848 and 1914.
The museum begins closing  at 5:15pm (Thursdays at 9:15pm).

3. Versailles Palace (Chateau de Versailles):
RER train (C line).
Even located distant from Paris, it's impossible to miss this fabulous place where Louis XIV (the Sun's King) lived. The Mirror Room and  the amazing gardens, which are better to be seen in Spring or Summer time, are breathtaking.

Please note: In Paris all Nationals Museums are free on the first Sunday of each month.

 
  
 

sexta-feira, 21 de abril de 2017

Aeroporto Santos Dumont + MAM = Par Perfeito / (Santos Dumont Airport + Modern Art Museum = Perfect Match)

Programa imperdível com custo zero e beneficio 1000,  é a dobradinha Aeroporto Santos Dumont (SDU) + Museu de Arte Moderna (MAM), não só para os turistas mas também para os moradores do Rio, especialmente nesta época bicuda de dinheiro curto.

Aeroporto Santos Dumont:
Mesmo que não esteja viajando, a visita nesta Zona Pieroportuário pós reforma virou um programão. Na área externa  o Bossa Nova Mall com lojas bacanas de marca já vale a caminhada, já no 5º andar, na Área 1 do Bloco A, você vai perder a respiração com a vista maravilhosa do terraço do Hotel Prodigy, que têm também um restaurante ótimo que eu recomendo, mas pode desfrutar só do deck, só não pode a piscina.
Já no térreo, na Praça de Alimentação costuma ter Pocket Shows gratuitos, no dia 24/5 às 19h será a vez da cantora Luciana Mello.

Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro (MAM):
Colado ao Aeroporto Santos Dumont vamos encontrar esta maravilha de museu  inaugurado em 1958, que  além de rodeado pelos jardins de Burle Marx, ainda abriga um importante acervo de artes plásticas.
Corra para ver a exposição Gaudi Barcelona 1900, só até 30/4/1, este eremita da arquitetura,  que trabalhou e viveu enclausurado na sua obra maior que é a Sagrada Familia,  de 1914 até sua morte em 1926.
Após caminhar pelos magníficos jardins, com uma vista perfeita para o Pão de Açúcar, faça uma visita a lojinha do museu recheada de ideias originais.
A área do museu ainda conta com a casa de renomados shows Vivo Rio.
O mais importante é que às quartas-feiras o museu é gratuito.

Not only for Rio de Janeiro/  Brazil residents but also for the tourists, Santos Dumont Airport (SDU) + Modern Art Museum are a perfect match leisure without spending money.

Santos Dumont Airport:
The renovated airport's area is an invitation for strolling even if you are not traveling.
Outside you'll find the Bossa Nova Mall with a lot of nice brand stores. In the building
"Bloco A,  Área 1", on the fifth floor a breathtaking free  view from the Prodigy Hotel's deck with a good restaurant which I suggest.

Modern Art Museum (MAM):
Close to the Santos Dumont Airport among  gardens by Burle Marx you'll find this wonderful plastic arts museum that opened in 1958.
Don't miss "Gaudí Barcelona 1900" exhibition (ends on 4/30/17), showing this architecture's slave that worked so hard in his main project, the Family's Sacred church, from 1914 until his death in 1926.
After strolling by the beautiful  gardens with a fabulous Sugar Loaf view, a visit to the museum's  interesting store worth. Wednesdays free.





domingo, 16 de abril de 2017

Punta Del Este, a Jóia Uruguaia! (Punta Del Este, Uruguai's jewel!)

Com 20 mil hab. que se  transformam em 200 mil no verão e distante 129 kms da capital Montevidéu, este paraiso seguro conta com excelente infraestrutura, ótimos hotéis, restaurantes diversos, e claro praias paradisíacas.
Mas entre tantos atrativos, não saia deste balneário sem visitar:

1. Casa Pueblo:
Distante 16 kms de Punta del Este, não há como não se encantar com esta obra que faz você se sentir na costa de Santorini na Grécia, e já serviu de inspiração para a letra da música "A Casa" de Vinicius de Moraes (...era uma casa muito engraçada não tinha teto não tinha nada...).
Construida pelas próprias mãos do artista plástico Carlos Pàez Vilaró (1923- 2014), que não era arquiteto e usou o conceito do forno de pão, a casa (que fica aberta 365 dias do ano) hoje abriga museu, galeria de arte e hotel e, se der, não perca o belo pôr do sol visto de lá.

2. Conrad Cassino/ Hotel:
Mesmo que não se hospede no hotel, vale a visita por ter muitas atrações. Se a sorte não pintar no cassino, você pode dar sorte de assistir um ótimo show como o da Shakira.

3. Playa Brava:
Onde se encontra o famoso e enorme monumento "Los Dedos", esculpido em 1982 pelo escultor chileno Mario Irarrazabel. Cartão postal de Punta, ninguém quer sair de lá sem uma foto.

4. Avenida Gorlero:
É a principal e a mais badalada, com muitas lojas bacanas, barzinhos e ótimos restaurantes. Passear por esta rua depois da praia já é um programão.
Também vale à pena passear na Marina do Porto.

5. La Barra:
Fim de tarde é perfeito para passear na rua principal, cheia de lojinhas transadas, charmosos restaurantes e cafés. Recomendo o Baby Gouda (Ruta 10, km 161), com vista para o mar,  onde o delicioso alfajor vêm em formato de coração.
La Barra também é destino certo para badalar na noitada.

With 20.000 inhabitants that become 200.000 in the summer time, is located 129 km far from Uruguay's capital Montevideo, this safe paradise offers wonderful hotels and nice restaurants in its marvelous beaches.
Do not leave this city without visit:

1. Casa Pueblo/Pueblo House:
Located 16km from Punta del Este, this enchanted house makes you feel in Greece's Santorini coast.
Built by the plastic artist Carlos Pàez Vilaró (1923-2014), who wasn't architect and constructed it with his own hands using the clay's brick oven concept. Open 365 days, this house has a museum, an art gallery, and a hotel.
If it's possible, don't miss the beautiful sunset on there.

2. Conrad Casino/ Hotel:
Even if you do not stay in this hotel, the many atractions in there worth a visit. If you aren't lucky enough  gambling,  maybe you'll be lucky to watch a good performance like Shakira's show.

3. Playa Brava/ Brava's Beach:
On the sand you'll find this famous huge   monument "Los Dedos" (The Fingers), from the Chilean sculptor Mario Irarrazabel.  Cast in 1982 is  impossible to leave there without a picture.

4. Gorlero Avenue:
Stroll in this main avenue, is an obligation, you'll find many brand stores,  bars and nice restaurants. Also take a time to walk in the harbor (Puerto).

5. La Barra:
The sunset is perfect to walk in the main street with many stores, cafes and beautiful  restaurants, most of them with an ocean's view. I suggest Baby Gouda Café and Restaurant (161, Ruta 10 km), where the delicious alfajores (local cookie) comes with a heart shape.





quarta-feira, 12 de abril de 2017

Buenos Aires, paraíso da carne e do tango... (Buenos Aires, Argentina - Meat and tango paradise...)

Só os prazeres da carne e o ritmo do tango já pagam a viagem à esta cidade vibrante e alegre, onde é impossível se sentir só. 

Mas ela oferece muito mais, programe-se para também visitar uma das minhas 5 dicas, entre tantas outras opções desta cidade, que com certeza farão você voltará muitas vezes.

1. Puerto Madero:
Imperdivel a qualquer hora,  com a "Puente de La Mujer",
um dos primeiros projetos na América Latina do arquiteto espanhol Santiago Calatrava (Memorial de Nova York e Museu do Amanhã,  
ambos já vistos aqui no blog), este porto têm muitos barzinhos e restaurantes bacanas. Recomendo Cabaña Las Lilas, amplo e gracioso restaurante, onde as carnes servidas vêm do próprio rebanho. 
Ano Novo neste porto é festa garantida, com queima de fogos, música, calor e muitos turistas. 

2. MALBA (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires):
Localizado na Av. Pres. Figueroa Alcorta, 3415.
Este museu têm no seu acervo fixo, vários artistas do século XX, como Cândido Portinari, Diego Rivera, Frida Kahlo e outros. 
Fechado às terças-feiras. 

3. Teatro Colón:
Fundado em 1908 nos anos dourados da Argentina, continua sendo uma das mais importantes casas de óperas do mundo, com uma acústica quase perfeita. 
Fechado 1º/ 5,  24, 25, 31/12 e 1º/1.

4. La Boca 
Tradicional bairro onde o tango pode ser apreciado em bares e restaurantes, se não quiser ir a um dos muitos shows que a cidade oferece,  também vale a pena uma visita a "Bombonera", como é chamado o estádio do Boca Juniors.

5. Las Cañitas: 
Bairro bacana com muitos bares e restaurantes, próximo ao Campo Argentino de Polo. Este bairro fica um pouco distante dos pontos turísticos mais badalados, e nem sempre é lembrado pelos visitantes internacionais, mas vale muito a pena sua visita para um barzinho ou uma refeição. 

The pleasure of a good steak and the tango's music worth this trip, but the city has also a lot of places to visit, and for sure you'll come back many times. It's impossible to feel alone in this city.

My 5 tips: 

1. Puerto Madero:
With the Woman's Bridge one of the first projects in Latin Anerica of the Spanish architect Santiago Calatrava (Tomorrow's Museum and Memorial NYC's Shopping Center), this port has a lot of nice bars and restaurants. 
I suggest Cabaña Las Lilas, this huge and handsome restaurant serves meats that comes directly from its own private cattle. 
New Year's Eve on its harbor is a great party with fireworks, music and lots of tourists. 

2. MALBA (Buenos Aires Latin American Museum):
Located at 3415, Pres. Figueroa Alcorta Ave.
Many artists from the century XX like Candido Portinari, Diego Rivera, Frida Kahlo and others have their works in this museum collection.
Closed on Tuesdays.
 
3. Colón Theater:
Built in 1908 during the Argentina's  golden years, remains one of the most glorious opera houses in the world with nearly perfect acoustics. 
Closed 5/1st,  12/24,25,31st and 1/1st.

4. La Boca:
In this traditional neighborhood, you can appreciate tango dancers in bars and restaurants, also a tour at the "Boca Juniors" soccer's stadium known as "Bonbonera" worth.
 
5. Las Cañitas:
In this cool neighborhood close to the Polo Argentino Field, you'll find a lot of nice bars and restaurants.
This neighborhood is a little bit distant from the most visited sites, and is not always remembered by international visitors, but really worth the time to visit some bar or to have a meal there.

 

 

sábado, 8 de abril de 2017

Viajar só..... Porque não? Travel alone. ...Why not?

Nos últimos anos o número de viajantes sozinhos aumentou muito, especialmente entre as mulheres.
Se não tiver companhia, você pode viajar só,  e amar esta experiência!
Minhas dicas:
1. Para os principiantes, consulte agências de turismo para pacotes em grupo (com opção de quarto individual, pode custar mais caro, mas compensa) . Com certeza encontrará pessoas bacanas no grupo para compartilhar esta aventura.
2. Se já sentir segurança para ir só,  após a escolha do destino, consulte seus grupos das redes sociais,  com certeza alguém terá dicas sobre o lugar escolhido.
3. Evite destinos de riscos e impróprios para andar só,  sempre verifique antes,  se o lugar não está com algum problema, inclusive questões climáticas.
4. Senão falar o idioma do destino, aprenda as 4 palavras mágicas (Por favor,  Desculpa, Obrigada e De nada), que além de educado ajuda muito. Também aprenda inglês, pelo menos o suficiente para não passar aperto,  além de quase sempre encontrar  alguém que fale,  avisos, cardápios,  etc. .., costumam vir traduzidos neste idioma.
5. Faça sempre um seguro viagem, tomara que não, mas imprevistos acontecem.
6. Viaje sempre com bagagem de mão,  além de facilitar os deslocamentos, bagagem perdida quando se está só, ninguém merece.
7. Leve sempre seu passaporte consigo em lugar seguro, faça cópia dele e dos vistos que tiver, e deixe na sua bagagem no hotel.
Lembre-se você está só, e cópia não é documento.
8. Ao chegar no hotel pegue o mapa da cidade, peça informações e aprenda a se locomover, e tenha sempre em mãos o endereço do hotel.
9. Visite lojas bacanas de moda, e peça informações sobre o local as vendedoras,  que por serem descoladas, sempre darão boas dicas de bons lugares para visitar ou frequentar,  fora da rota de turistas.

Viva esta experiência!

In the past years the solo travelers increased a lot,  especially among women.
You can travel alone, and love it!
My tips:
1. For the first time solo travelers, check a tourism agency for trip's group (with single room options). For sure you'll find nice people in those groups to share your trip's experience.
2. If you feel confident as solo traveler, network your friends before you go.  Someone will have tips about your destination's choice.y
3. Avoid dangerous places,  before you go check if the destination has some problems, even with the weather's condition.
4. Learn the "4 magic words"(Please, Sorry,  Thanks and Welcome) in case of don't speak the country's language. It's very polite and helpful.
5. Always do a traveler's insurance.
6. Pack light,  it makes your trip easy.
7. Always carry your passport, and leave a copy of it in your hotel.
8. Ask for a city map.
9. Frequent nice fashion stores, and ask informations for the sales people,  they will recommend good places or restaurants for the locals,  and not for the tourists.

Enjoy this experience!

Buenos Aires/Argentina:
Um destino bacana para viajar sozinho!
Buenos Aires/Argentina:
A cool destination for solo travelers!



terça-feira, 4 de abril de 2017

Museu de Arte Moderna... (MoMA - Museum of Modern Art...)

Localizado no 11W (Oeste) da Rua 53, entre 5a.e 6a. Avenida, seis ruas abaixo do inicio do Central Park (ver mapa), lembrando que nesta área a cidade é de fácil locomoção, pois funciona como um tabuleiro de xadrez, com ruas no sentido Leste-Oeste numeradas e de curta distância, e avenidas sentido Norte-Sul, numeradas e também com nomes, mas longas.
Neste último museu sugerido, você vai encontrar mais de 150.000 trabalhos de arte moderna e contemporânea, incluindo esculturas, fotografias, pinturas, e ainda  mais de 22.000 filmes mostrados em exposições. 
A loja do MoMA é imperdível com muitos produtos exclusivos e aprovados pelos curadores do museu.
Sextas-feiras com gratuidade das 16 às 20h, chegue cedo, pois depende da disponibilidade dos ingressos.

Located at 11W 53rd St., between Fifth & Sixth Aves., six streets down of the Central Park beginning (see map).
In this last suggestion of museum to visit you'll find more than 150.000 modern and contemporary art works, including sculptures, photografy, paintings, plus more than 22.000 films that are shown during exhibitions. 
Don't miss the MoMA store with many exclusive products approved by the museum's curators.
Fri 4-8 p.m. free limited admittance tickets.

 

 

sábado, 1 de abril de 2017

Museu Solomon R. Guggenheim... (The Solomon R. Guggenheim Museum...)

Localizado na Quinta Av., 1071 com Rua 89.
Nesta maravilhosa estrutura espiral de Frank Lloyd Wright, mestre da arquitetura moderna, você encontrará além de obras renomadas da arte  contemporânea e moderna, exposições significativas e intrigantes. 
Fechado às quintas-feiras.
Dom-Quartas e Sextas das 10-17:45h
Sábado das 10-19:45h
Adulto: 25 dólares 
+65: 18 dólares

Located at 1071 Fifth Ave., at 89th St.
It is a wonderful spiraling structure designed by Frank Lloyd Wright that houses this museum. It's his masterpiece of modern architecture. Here you'll find renowned modern and contemporary art works, plus  significant and intriguing exhibitions.
Sun-Wed & Fri 10-5:45;; 
Sat 10-7:7:45

 
  

Estes museus, exceto Cloisters, estão localizados na área do Central Park (ver mapa), esta maravilha que vai das ruas 59 à 110.
Se visitar a cidade na primavera ou verão, fique atento aos diversos shows e atrações gratuitas que por lá acontecem.

Those museums, exception for Cloisters, are located in the Central Park area (see map). This green wonderland extents from 59 to 110 St.
Check the free shows and attractions that take place in there, if you visit the city in Spring or Summer seasons.